Московская Консерватория
Африканка : опера в 5-ти действиях : [либретто] / Музыка Дж. Мейербера ; перевод Кирса. – Москва : Музыкальная торговля П. Юргенсона, 1892. – 71 с.
Мейербер, Джакомо (1791-1864) – франц. композитор. – Либретто – Оперное.
Хран., Чит. з.
785.11 М-451
Николаи, Отто. Видзорские кумушки : комическо-фантастическая опера в 3-х действиях / О. Николаи; перевод П. Кирса. – Klavierauszug. – Москва : П. Юргенсон, [ценз.1892]. – 287 c. Хран. Кл L-96
Флотов, Фридрих фон. Марта : Либретто : Опера в 4-х действиях Ф. Флотова. – Москва : П. Юргенсон, 1894. – 77 с.
Чит. з. 785.11 Ф-736
Тома А. “Миньона” : Опера в 3 д. и 5 карт. : [Либретто] / Пер. П.Кирса. – М. : П. Юргенсон, [1899]. – 47 с. 785.11 Т-56
Беллини, Винченцо. Речитатив и ария Амины : из оперы “Невеста-лунатик” : для сопрано в сопровождении фортепиано : “Нежное сердце !” / слова П. Кирса. – Москва; Ленинград : Государственное музыкальное издательство, 1941. – 11 с. – (Серия вокальных пьес из опер иностранных композиторов).
Абон., Хран. От S-724
Верди Дж. “Риголетто” : Опера в 3 д. : [Либретто] / Пер. П.Кирса. – 3-е изд. – М. : П. Юргенсон, 1913. – 50 с. 785.11 В-312
Мейербер, Джакомо. Роберт-Дьявол : опера в 5-ти действиях : [либретто] / Музыка Дж. Мейербера ; перевод П. Кирса. – Москва : Музыкальная торговля П. Юргенсона, 1893. – 56 с. 785.11 М-451
Верди Дж. Фальстаф = Falstaff : Опера /Переложение для пения с фортепиано. – М. : Юргенсон, 1892. – 363 с.
Абон. Кл F-20
Верди,Дж. Фальстаф : лирическая комедия в 3-х действиях: переложение для пения с фортепиано / перевод П. Кирса; автор текста А. Бойто. – Москва : Юргенсон, 1892. – 363 c.
Хран. Кл F-209
“Фиделио” : опера в 2-х действиях Л. Бетховена : [либретто] / музыка Л.в. Бетховена; перевод П. Кирса; автор лит. источника Ж.Н. Буйи. – Москва : П. Юргенсон, 1891. – 62 с.
Чит. з. 785.11 Б-547
Скриб, Эжен. Фра-Диаволо : комическая опера в 3 д. : либретто / муз. Е. Обера ; пер. П. Кирса. – Москва : П. Юргенсон, 1892. – 85 с.
Чит. з. 785.11 О-134
Скриб, Эжен. Фра-Диаволо : комическая опера в 3 д. : [либретто] / муз. Е. Обера ; пер. П. Кирса ; [либретто: Скриб Эжен ] .- 2-е изд. – Москва : Муз. изд-во П. Юргенсон, 1917. – 81 с.
Хран. 785.11 О-134
Цампа, или Мраморная невеста : Комическая опера в 3 д. : либретто / музыка Ф. Герольда; сл. Мелесвиля; перевод П. Кирса. – М. : П. Юргенсон, 1893. – 55 с.
785.11 Г-395
Беллини, Винченцо. Речитатив и ария Амины : из оперы “Сомнамбула” / В. Беллини; рус. текст П. Кирса // Арии из опер : для сопрано с фортепиано / В. Беллини. – Москва : Музыка, 1968. – 48 c. – (Зарубежная вокальная музыка).
Абон. ОтС А-74
Кирс П.И. в фондах РГБ
1. Барбье, Жюль ;(1825-1901) Миньона : Опера в 3 д. и 5 карт. / Муз. А. Тома; Пер. П. Кирса // Москва: П. Юргенсон 1907 Все экземпляры
2. Барбье, Жюль ;(1825-1901) Миньона : Опера в 3 д. и 5 карт. / Муз. А. Тома; Пер. П. Кирса // Москва Лейпциг: П. Юргенсон 1900 Все экземпляры
3. Берлиоз, Гектор ;(1803-1869) Осуждение Фауста : Легенда в 4 ч. : [Либретто] / Сл. и муз. Г. Берлиоза ; пер. П. И. Кирса // Москва: П. Юргенсон 1907 Все экземпляры
4. Верди, Джузеппе ;(1813-1901) Фальстаф = Falstaff : commedia lirica in tre atti / музыка Дж. Верди ; текст А. Бойто ; перевод П. И. Кирса // Falstaff Москва: у П. Юргенсона ценз. 1893 Все экземпляры
5. Зонлейтнер, Иозеф ;(1765-1835) Фиделио : Опера в 2 д. : [Либретто] / [Муз.] Л. Бетховена; Пер. П. Кирса // Москва: П. Юргенсон 1891 Все экземпляры
6. Пьяве, Франческо Мария ;(1810-1876.) Риголетто : Опера в 3 д. / Музыка Джузеппе Верди; Пер. П.И. Кирса // Москва: П. Юргенсон 1904 Все экземпляры
7. Скриб, Эжен Фра-Диаволо : Комическая опера в 3 д. / Музыка Е. Обера ; Пер. П. Кирса // Москва: Муз. изд-во Юргенсон 1917 Все экземпляры
8. Сборник 50 романсов и песен [Ноты] : …с сохранением оригинальных текстов и с прибавлением русских переводов… : [для голоса с сопровождением фортепиано] Москва Варшава: П. Юргенсон [1861-1918] Все экземпляры